"talk a mile a minute" in Russian
Definition
Очень быстро и много говорить, обычно из-за волнения или желания многое рассказать.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто описывает разговорчивость из-за волнения или нервозности. Синонимы: 'говорить без умолку', 'болтать без остановки'.
Examples
When she's excited, she can talk a mile a minute.
Когда она взволнована, она может **говорить без умолку**.
My little brother started to talk a mile a minute about his day.
Мой младший брат начал **говорить без умолку** о своём дне.
Sometimes, I talk a mile a minute when I'm nervous.
Иногда я **говорю без умолку**, когда нервничаю.
She picked up the phone and started to talk a mile a minute about everything that happened.
Она взяла трубку и начала **говорить без умолку** обо всём, что произошло.
Whenever they meet, those two talk a mile a minute and fill the room with laughter.
Каждый раз, когда они встречаются, эти двое **говорят без умолку** и заливают комнату смехом.
He can talk a mile a minute if you get him started on his favorite subject.
Если он начинает говорить о любимой теме, он может **говорить без умолку**.