"talk a mile a minute" in Japanese

• マシンガントークをする
• 早口で話す

Definition

興奮している時や言いたいことが多い時に、とても速く話すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。興奮や緊張で聞いている人がついていけないほど速く話す時に使う。

Examples

When she's excited, she can talk a mile a minute.

彼女は興奮すると、**マシンガントークをする**ことがある。

My little brother started to talk a mile a minute about his day.

弟は自分の一日について**マシンガントークをし始めた**。

Sometimes, I talk a mile a minute when I'm nervous.

私は緊張するとき、たまに**マシンガントークをしてしまう**。

She picked up the phone and started to talk a mile a minute about everything that happened.

彼女は電話を取ると、あったこと全部を**マシンガントークで話し始めた**。

Whenever they meet, those two talk a mile a minute and fill the room with laughter.

二人が会うと、必ず**マシンガントークを始めて**部屋中が笑いでいっぱいになる。

He can talk a mile a minute if you get him started on his favorite subject.

好きな話題になると、彼は**マシンガントークをする**ことができる。