"talk a good game" in Indonesian
Definition
Seseorang berbicara seolah-olah sangat mampu atau akan melakukan sesuatu, namun kenyataannya tidak ada tindakan atau kemampuan yang mendukung.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal dan sedikit menyindir, terutama untuk orang yang hanya pandai berbicara tanpa aksi nyata; sering dipakai dengan pola 'He talks a good game, but…'.
Examples
He talks a good game, but he never helps with the work.
Dia suka **omdo** saja, tapi tidak pernah membantu pekerjaan.
She always talks a good game about teamwork, but works alone.
Dia selalu **bicara bagus soal kerja tim**, tapi kerjanya sendirian.
Don't just talk a good game—do something!
Jangan cuma **omdo**—lakukan sesuatu!
Politicians love to talk a good game when elections come around.
Politikus suka **jago bicara** saat masa pemilu.
You really talk a good game about saving money, but I haven't seen you do it yet.
Kamu memang **jago bicara** soal hemat uang, tapi aku belum pernah lihat kamu melakukannya.
He can talk a good game in meetings, but when it's time to deliver, he disappears.
Dia bisa **jago bicara** di rapat, tapi waktu harus bekerja dia lenyap.