"talk a blue streak" in Turkish
Definition
Çok hızlı ve sürekli, genellikle uzun süre durmadan konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim samimi, eğlenceli bir ifadedir. Genellikle heyecanlı veya gergin kişiler için kullanılır. Hafifçe abartılı bir anlam da taşıyabilir.
Examples
Whenever she's nervous, she can talk a blue streak.
Ne zaman heyecanlansa, **durmadan konuşabiliyor**.
My little brother will talk a blue streak about his favorite cartoons.
Küçük kardeşim, en sevdiği çizgi filmler hakkında **durmadan konuşur**.
After meeting her old friend, she began to talk a blue streak.
Eski arkadaşını görünce **durmadan konuşmaya başladı**.
He can talk a blue streak about cars all night if you let him.
Bıraksan arabalardan bütün gece **durmadan konuşur**.
She started to talk a blue streak when she got excited about the movie.
Film hakkında heyecanlanınca **durmadan konuşmaya başladı**.
Once he gets going, he'll talk a blue streak until you stop him.
Bir kez başladı mı, durdurana kadar **durmadan konuşur**.