"talentless" in Japanese
才能がない才能なし
Definition
目立った能力や才能が全くない人に使われる言葉です。
Usage Notes (Japanese)
「才能がない」「才能なし」は強い否定的な意味があり、批判や侮蔑として使われます。フォーマルな場や自分・他人に丁寧に言いたい時は使わないようにしましょう。
Examples
Some people think he is talentless.
彼のことを**才能がない**と思う人もいます。
The movie was boring and the actors were talentless.
その映画は退屈で俳優たちは**才能がなかった**。
She feels talentless compared to her friends.
彼女は友達と比べて**才能がない**と感じている。
He's not talentless; he just hasn't found his passion yet.
彼は**才能がない**わけではなく、まだ自分の情熱を見つけていないだけです。
People called the band talentless, but they still became famous.
人々はそのバンドを**才能なし**と言ったが、彼らは有名になった。
Don't be so hard on yourself. Nobody is truly talentless.
そんなに自分を責めないで。本当に**才能がない**人なんていません。