"talentless" in Arabic

• عديم الموهبة

Definition

يصف شخصًا لا يمتلك أي مهارة أو قدرة أو موهبة طبيعية ملحوظة في مجال معيّن أو بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'talentless' تحمل طابعًا سلبيًا قويًا وغالبًا ما تُستخدم للنقد أو الإهانة. تُستعمل في السياقات غير الرسمية أو في المراجعات والتعليقات. يُفضّل عدم استخدامها عند الحديث عن نفسك أو الآخرين في المواقف الرسمية أو المهذبة.

Examples

Some people think he is talentless.

يعتقد بعض الناس أنه **عديم الموهبة**.

The movie was boring and the actors were talentless.

كان الفيلم مملاً والممثلون **عديمو الموهبة**.

She feels talentless compared to her friends.

تشعر بأنها **عديمة الموهبة** مقارنة بصديقاتها.

He's not talentless; he just hasn't found his passion yet.

هو ليس **عديم الموهبة**؛ فقط لم يجد شغفه بعد.

People called the band talentless, but they still became famous.

وصف الناس الفرقة بأنها **عديمة الموهبة**، لكنهم أصبحوا مشهورين رغم ذلك.

Don't be so hard on yourself. Nobody is truly talentless.

لا تكن قاسيًا على نفسك. لا أحد فعلاً **عديم الموهبة**.