"takedown" in Korean

테이크다운(스포츠)삭제(콘텐츠)해체(장비)

Definition

‘테이크다운’은 스포츠에서 상대를 넘어뜨리거나, 웹사이트에서 콘텐츠를 삭제, 장비 등을 해체하는 것을 의미합니다.

주로 구어체에서 쓰이며, 격투기에서는 넘어뜨리기를, IT/법에서는 콘텐츠 삭제를 뜻합니다. 'take down' 동사와는 다른 명사임을 주의하세요.

The wrestler made a quick takedown in the first round.

레슬러는 1라운드에서 빠른 **테이크다운**을 성공시켰다.

The website received a legal takedown notice for copyright violation.

사이트는 저작권 위반으로 법적 **삭제** 통지를 받았다.

The takedown of the old stage took all afternoon.

오래된 무대의 **해체**는 오후 내내 걸렸다.

That fighter’s takedown skills are impressive—no one escapes him!

그 파이터의 **테이크다운** 실력은 인상적이다. 아무도 그를 빠져나가지 못한다!

We had to request a takedown of the video due to privacy concerns.

우리는 개인정보 문제로 영상의 **삭제**를 요청해야 했다.

The team organized a quick takedown after the concert so the hall was empty in no time.

팀이 콘서트가 끝난 후 신속하게 **해체**를 진행해 금방 홀이 비어버렸다.