"takedown" in Japanese

• テイクダウン（格闘技）
• 削除（コンテンツ等）
• 解体

Definition

「テイクダウン」は格闘技で相手を倒すことや、ウェブサイトからコンテンツを削除したり、設備などを解体することを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常的に使われます。スポーツや格闘技では相手を倒す意味、ネットや法律分野ではコンテンツ削除を指します。「take down」（動詞）と混同しないよう注意。

Examples

The wrestler made a quick takedown in the first round.

レスラーは第1ラウンドで素早く**テイクダウン**を決めた。

The website received a legal takedown notice for copyright violation.

ウェブサイトは著作権侵害で法的な**削除**通告を受け取った。

The takedown of the old stage took all afternoon.

古いステージの**解体**には午後いっぱいかかった。

That fighter’s takedown skills are impressive—no one escapes him!

あのファイターの**テイクダウン**スキルはすごい―誰も逃げられない！

We had to request a takedown of the video due to privacy concerns.

プライバシーの問題でビデオの**削除**を依頼しなければならなかった。

The team organized a quick takedown after the concert so the hall was empty in no time.

チームはコンサート後に素早く**解体**をして、すぐにホールが空っぽになった。