"take your pick of" in Korean

골라봐마음에 드는 걸 고르세요

Definition

여러 가지 중에서 원하는 것을 자유롭게 고를 수 있을 때 쓰는 표현입니다.

비공식적인 상황, 친한 사이에서 자주 씁니다. 여러 선택지가 모두 가능한 경우에 적합합니다.

You can take your pick of any cookie on the plate.

접시 위에 있는 쿠키 중 아무거나 **골라봐**.

There are three colors—take your pick of them.

세 가지 색이 있어—마음대로 **골라봐**.

The restaurant menu is long, so take your pick of anything you like.

이 식당 메뉴는 길어, **마음에 드는 걸 고르세요**.

We've got a lot of board games—just take your pick of what you want to play.

보드게임이 많이 있어—**마음에 드는 걸 골라봐**.

These are all great candidates, so take your pick of the best for the job.

모두 훌륭한 후보야, 일에 제일 적합한 사람을 **골라봐**.

We brought a bunch of snacks—take your pick of whatever looks good.

간식을 많이 가져왔으니까—**골라봐** 마음에 드는 걸.