"take your pick of" in Chinese (Simplified)

• 从中任选

Definition

表示让对方可以从一组选项或物品中随意选择。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，语气随意友好，用于让对方任选。适用于物品、活动等，不适宜正式场合。

Examples

You can take your pick of any cookie on the plate.

你可以**从中任选**盘子里的任何饼干。

There are three colors—take your pick of them.

有三种颜色——你可以**从中任选**。

The restaurant menu is long, so take your pick of anything you like.

餐厅菜单很长，你可以**从中任选**喜欢的菜。

We've got a lot of board games—just take your pick of what you want to play.

我们有很多桌游——你**从中任选**想玩的吧。

These are all great candidates, so take your pick of the best for the job.

这些都是优秀的候选人，你可以**从中任选**适合这份工作的人。

We brought a bunch of snacks—take your pick of whatever looks good.

我们带来了好多零食，**从中任选**看起来好吃的吧。