"take your own life" in Spanish
Definition
Terminar intencionalmente con la propia vida; otra forma de decir 'suicidarse'.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión sensible y formal que se usa en contextos serios sobre salud mental o suicidio, para evitar el estigma de decir 'suicidarse'. No se usa en bromas o de forma ligera. Es común en conversaciones médicas o de apoyo.
Examples
He felt so hopeless that he considered whether to take his own life.
Se sentía tan desesperado que pensó en **quitarse la vida**.
If you are thinking about taking your own life, please ask for help.
Si estás pensando en **quitarte la vida**, por favor pide ayuda.
No one should ever feel alone when tempted to take their own life.
Nadie debería sentirse solo cuando tenga ganas de **quitarse la vida**.
After everything he'd been through, he admitted he once tried to take his own life.
Después de todo lo que pasó, admitió que una vez intentó **quitarse la vida**.
It's hard to talk about, but some people feel so lost they might consider taking their own life.
Es difícil hablar de esto, pero algunas personas se sienten tan perdidas que podrían considerar **quitarse la vida**.
Many support lines are available for anyone struggling with thoughts of taking their own life.
Hay muchas líneas de apoyo para quienes luchan con pensamientos de **quitarse la vida**.