"take your lumps" in Bengali

• অতিরিক্ত অভিযোগ বা অজুহাত না করে দোষ স্বীকার করা
• শান্তভাবে শাস্তি বা সমালোচনা গ্রহণ করা

Definition

কোনো ভুল বা খারাপ ঘটনার জন্য প্রতিবাদ না করে বা পালানোর চেষ্টা না করে সমালোচনা, শাস্তি বা ফলাফল মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না, বেশি কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'take your lumps' সাধারণত কঠিন সময়ে বা প্রত্যাখ্যানের সময় ধৈর্যের সাথে মেনে নেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Sometimes you just have to take your lumps and move on.

কখনো কখনো আপনাকে শুধু **দোষ স্বীকার** করে এগিয়ে যেতে হয়।

If you make a mistake, it's important to take your lumps.

আপনি যদি ভুল করেন, **দোষ স্বীকার** করা গুরুত্বপূর্ণ।

The team had to take their lumps after losing the game.

দলটি খেলা হেরে যাওয়ার পরে **সমালোচনা মেনে নিতে** বাধ্য হয়েছিল।

He knew he'd messed up at work and decided to take his lumps rather than argue.

সে জানত সে অফিসে ভুল করেছে এবং তর্ক না করে **দোষ স্বীকার** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

Even the best players have to take their lumps when things don’t go their way.

সর্বোত্তম খেলোয়াড়দেরও যখন কিছু ঠিক না চলে তখন কখনো কখনো **দোষ স্বীকার** করতে হয়।

If you want to learn and improve, sometimes you need to take your lumps along the way.

শিখতে ও উন্নতি করতে চাইলে, কখনো কখনো পথে **সমালোচনা মেনে নেওয়া** দরকার।