"take your leave" in Urdu

• رخصت لینا

Definition

کسی جگہ یا لوگوں کے مجمع سے باقاعدہ طور پر اجازت لے کر رخصت ہونے کو کہتے ہیں۔ یہ اکثر رسمی یا ادب کے موقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر ادب، تقریب یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں 'الوداع کہنا' یا 'جانا' زیادہ رائج ہیں۔ 'take your leave of someone' سے مراد کسی سے باقاعدہ اجازت لے کر رخصت ہونا ہے۔

Examples

He stood up to take his leave after the meeting.

میٹنگ کے بعد وہ اٹھ کر **رخصت لینے** لگا۔

Guests began to take their leave as the party ended.

جیسے ہی پارٹی ختم ہوئی، مہمانوں نے **رخصت لینا** شروع کر دیا۔

Please take your leave quietly so you don’t disturb anyone.

براہ کرم خاموشی سے **رخصت لے لیں** تاکہ کسی کو تکلیف نہ ہو۔

It was late, so I decided to take my leave and head home.

دیر ہو گئی تھی اس لیے میں نے **رخصت لینے** اور گھر جانے کا فیصلہ کیا۔

Before you take your leave, could you sign this document?

براہ کرم **رخصت لینے** سے پہلے اس دستاویز پر دستخط کر دیں؟

She paused at the door to take her leave of everyone in the room.

وہ کمرے میں موجود سب کے ساتھ **رخصت لینے** کے لیے دروازے پر رکی۔