"take your leave" in Hindi

• विदाई लेना

Definition

किसी स्थान या समूह से औपचारिक रूप से विदा लेना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और कुछ हद तक पुराने ज़माने की है, आमतौर पर समारोह, साहित्य या बहुत शिष्ट बातचीत में कही जाती है। 'take your leave of someone' जैसी संरचनाओं में आम है। अनौपचारिक बातचीत में 'goodbye' या 'leave' कहना आम है।

Examples

He stood up to take his leave after the meeting.

वह बैठक के बाद **विदाई लेने** के लिए उठे।

Guests began to take their leave as the party ended.

पार्टी खत्म होने पर मेहमानों ने **विदाई लेना** शुरू किया।

Please take your leave quietly so you don’t disturb anyone.

कृपया चुपचाप **विदाई लें**, ताकि किसी को परेशानी न हो।

It was late, so I decided to take my leave and head home.

देर हो गई थी, इसलिए मैंने **विदाई लेने** और घर जाने का फैसला किया।

Before you take your leave, could you sign this document?

**विदाई लेने** से पहले, क्या आप इस दस्तावेज़ पर साइन कर सकते हैं?

She paused at the door to take her leave of everyone in the room.

वह दरवाजे पर रुकी ताकि कमरे में सब से **विदाई ले सके**।