"take your leave" in Chinese (Simplified)

告辞

Definition

正式地告别并离开一个地方或一群人。

这是一个正式且略显过时的表达，常见于仪式、文学或礼貌场合。在日常口语中很少使用，可以用“say goodbye”或“leave”代替。常见结构：“take your leave of someone”。

He stood up to take his leave after the meeting.

会议结束后，他站起来准备**告辞**。

Guests began to take their leave as the party ended.

聚会结束时，客人们开始**告辞**了。

Please take your leave quietly so you don’t disturb anyone.

请安静地**告辞**，不要打扰别人。

It was late, so I decided to take my leave and head home.

时间很晚了，我决定**告辞**，回家去。

Before you take your leave, could you sign this document?

你**告辞**前，可以签下这份文件吗？

She paused at the door to take her leave of everyone in the room.

她在门口停下，向房间里的每个人**告辞**。