"take your eyes off" in Indonesian

• mengalihkan pandangan
• melepaskan pandangan

Definition

Berhenti melihat seseorang atau sesuatu, meskipun hanya sebentar.

Usage Notes (Indonesian)

'mengalihkan pandangan' bisa digunakan secara harfiah atau kiasan. Ungkapan 'tidak bisa melepaskan pandangan' berarti sesuatu sangat menarik. Berlaku untuk orang maupun benda, sangat umum di berbagai situasi.

Examples

Don't take your eyes off the road while driving.

Jangan **mengalihkan pandangan** dari jalan saat mengemudi.

The baby is so quiet, you can't take your eyes off her.

Bayi ini sangat tenang, kamu tidak bisa **melepaskan pandangan** darinya.

Please don't take your eyes off your bag at the airport.

Tolong jangan **mengalihkan pandangan** dari tasmu di bandara.

I just can't take my eyes off this beautiful painting.

Aku benar-benar tidak bisa **melepaskan pandangan** dari lukisan indah ini.

He was acting strange, so I didn't take my eyes off him all night.

Dia bertingkah aneh, jadi aku tidak **melepaskan pandangan** darinya sepanjang malam.

With kids around, you can't afford to take your eyes off them for a second.

Kalau ada anak-anak di sekitar, kamu tidak bisa **melepaskan pandangan** dari mereka sedetik pun.