"take your chance" in Arabic

• اغتنم فرصتك
• خاطر

Definition

المحاولة حتى مع وجود مخاطرة أو عدم يقين؛ استغلال الفرصة عند ظهورها حتى لو لم تكن النتيجة مضمونة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عندما تقرر فعل شيء به مخاطرة أو عدم ضمان النتائج. شائعة مع مثل 'just', 'better', 'might as well'. أحياناً تأتي بصيغة 'take a chance'. الأسلوب عامّي قليلاً.

Examples

If you want the job, you should take your chance and apply.

إذا كنت تريد الوظيفة، يجب أن **تغتنم فرصتك** وتتقدم.

He decided to take his chance and ask her out.

قرر أن **يخاطر** ويدعوها للخروج معه.

Sometimes you just have to take your chance.

أحيانًا عليك فقط أن **تغتنم فرصتك**.

I'm not sure this will work, but I'll take my chance anyway.

لست متأكدًا أن هذا سينجح، لكنني سوف **أخاطر** على أي حال.

You only get one shot, so take your chance when it comes.

لديك فرصة واحدة فقط، لذا **اغتنمها** عندما تأتي.

We might not win, but let's take our chance and see what happens.

قد لا نفوز، لكن دعنا **نخاطر** ونرى ماذا سيحدث.