"take upon" in Japanese
引き受ける責任を負う
Definition
ある仕事や責任を自ら進んで引き受けること。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや真剣な場面で使われ、『take it upon oneself』は自分の責任として行動するニュアンスが強い。日常的や些細なことには使わない。
Examples
She decided to take upon the project when no one else volunteered.
誰も手を挙げなかったので、彼女はそのプロジェクトを**引き受ける**ことにした。
He will take upon the role of team leader next month.
彼は来月チームリーダーの役割を**引き受ける**予定です。
You shouldn't take upon more work than you can handle.
自分ができる以上の仕事を**引き受ける**べきではありません。
After the manager left, I had to take it upon myself to organize the meeting.
マネージャーが退職した後、私が会議をまとめることを**引き受けなければなりませんでした**。
No one asked him, but he decided to take upon himself to fix the problem.
誰にも頼まれていないのに、彼は自分から問題を**引き受けて**解決しようとした。
If you take it upon yourself to help, people will really appreciate it.
もしあなたが自分から進んで助けを**引き受ければ**、きっと感謝されます。