"take up with" in Bengali

• মিশতে শুরু করা
• ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠা (প্রায়ই খারাপ বা অপ্রিয় ব্যক্তির সাথে)

Definition

কারো সাথে বেশি সময় কাটানো শুরু করা, বিশেষত এমন একজন যার খারাপ নাম আছে বা অন্যরা যাকে অপছন্দ করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক। সাধারণত সেইসব ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে সম্পর্কটি অপ্রত্যাশিত বা নেতিবাচক চোখে দেখা হয়। সাধারণত কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'take up' (নতুন শখ শুরু করা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He started to take up with some new friends at school.

সে স্কুলে কিছু নতুন বন্ধুদের সাথে **মিশতে শুরু করলো**।

My parents don't want me to take up with that group.

আমার বাবা-মা চান না আমি ওই দলের সাথে **মিশি**।

She took up with her neighbor after her move.

সে তার নতুন বাসায় চলে যাওয়ার পর, প্রতিবেশীর সাথে **মিশতে শুরু করলো**।

Ever since college, he's taken up with some people I don't trust at all.

কলেজের পর থেকে, সে কিছু লোকের সাথে **মিশছে** যাদের আমি একেবারেই বিশ্বাস করি না।

I heard she took up with her old boyfriend again.

শুনেছি সে আবার তার পুরানো প্রেমিকের সাথে **মিশছে**।

Why would you take up with someone like him after everything that's happened?

তুমি কেন সবকিছু ঘটার পরেও তার মতো কারো সাথে **মিশবে**?