"take up space" in Japanese

• 場所を取る
• スペースを取る

Definition

物や人がスペースを占めて、他のものを置く余地が少なくなること。実際の空間や比喩的な存在感に使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使います。「takes up too much space」のように、邪魔や目立ちすぎを示すことも。人に使うと存在感が強い場合にも使われます。

Examples

This sofa takes up space in the living room.

このソファはリビングで**場所を取っています**。

Your bag takes up space on the table.

あなたのカバンがテーブルの上で**スペースを取っています**。

Don’t take up space with empty boxes.

空き箱で**場所を取らないで**ください。

My plants are really starting to take up space on the balcony.

私の植物がベランダで本当に**場所を取り始めました**。

I try not to take up space in meetings unless I have something useful to add.

役に立つことがない限り、会議で**場所を取らないように**しています。

That huge printer really takes up space in the office, doesn’t it?

あの大きなプリンターはオフィスで本当に**場所を取っています**よね？