"take turns" in Spanish
Definition
Hacer algo uno después del otro, para que cada persona tenga una oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy común en juegos, tareas en grupo o actividades compartidas. Suele ir seguido de un verbo en gerundio: 'take turns playing'. Diferente de 'take turns with', que implica compartir o alternar el uso de algo. Se usa con niños y adultos.
Examples
Let's take turns reading the book aloud.
Vamos a **turnarnos** para leer el libro en voz alta.
They take turns washing the dishes every night.
Ellos **se turnan** para lavar los platos cada noche.
The kids take turns playing on the swing.
Los niños **se turnan** para jugar en el columpio.
If there’s only one computer, we’ll have to take turns using it.
Si solo hay una computadora, tendremos que **turnarnos** para usarla.
We always take turns picking the restaurant when we go out.
Siempre **nos turnamos** para elegir el restaurante cuando salimos.
Can we take turns driving on the road trip? I don’t want to do all the driving.
¿Podemos **turnarnos** para conducir en el viaje? No quiero manejar todo el camino.