"take too much on" in Korean

너무 많은 일을 떠맡다

Definition

자신이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 일이나 책임을 떠맡는 것. 그로 인해 부담이나 피로를 느낄 수 있다.

'너무 많은 일을 떠맡다'는 주로 직장이나 개인 생활에서 무리한다는 의미로 쓰입니다. '너무 맡으려 하지 마'처럼 충고할 때 자주 사용됩니다.

I take too much on at work and feel tired every night.

나는 직장에서 **너무 많은 일을 떠맡아서** 매일 밤 피곤하다.

Don’t take too much on or you will get stressed.

**너무 많은 일을 떠맡지 마**, 그러지 않으면 스트레스를 받을 거야.

She tends to take too much on by helping everyone.

그녀는 모두를 도우려다가 **너무 많은 일을 떠맡는 경향이 있다**.

I realized I had taken too much on and needed to ask for help.

나는 내가 **너무 많은 일을 맡았다는** 것을 깨닫고 도움을 요청해야 했다.

Every year, he promises not to take too much on, but he still ends up overloaded.

그는 매년 **너무 많은 일을 떠맡지 않겠다**고 약속하지만 결국 과부하에 빠진다.

It’s easy to take too much on when you want to please everyone.

모두를 만족시키고 싶으면 **너무 많은 일을 떠맡기** 쉽다.