"take too much on" in Indonesian

• mengambil terlalu banyak
• memikul terlalu banyak tanggung jawab

Definition

Seseorang menerima atau setuju melakukan lebih banyak pekerjaan atau tanggung jawab daripada yang sanggup ditangani dengan nyaman.

Usage Notes (Indonesian)

Umum dipakai dalam situasi kerja atau pribadi, dengan ungkapan seperti 'jangan mengambil terlalu banyak', atau saat menyadari diri kewalahan. Bersifat informal, sering dipakai untuk memberi saran.

Examples

I take too much on at work and feel tired every night.

Saya **mengambil terlalu banyak** pekerjaan di kantor dan jadi merasa lelah setiap malam.

Don’t take too much on or you will get stressed.

Jangan **mengambil terlalu banyak**, nanti kamu akan stres.

She tends to take too much on by helping everyone.

Dia cenderung **mengambil terlalu banyak** saat membantu semua orang.

I realized I had taken too much on and needed to ask for help.

Saya sadar sudah **mengambil terlalu banyak**, jadi perlu minta bantuan.

Every year, he promises not to take too much on, but he still ends up overloaded.

Setiap tahun dia berjanji tidak akan **mengambil terlalu banyak**, tapi akhirnya tetap kewalahan.

It’s easy to take too much on when you want to please everyone.

Saat ingin menyenangkan semua orang, mudah untuk **mengambil terlalu banyak**.