"take to your heels" in Hindi

• तेज़ी से भाग जाना

Definition

आमतौर पर डर या खतरे से बचने के लिए बहुत तेज़ भाग जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक या साहित्यिक शैली का है, आम बोलचाल में कम सुनाई देता है। आश्चर्य या डर के माहौल में अचानक भागने के लिए प्रयुक्त होता है। आम बोलचाल में 'भाग गया' का प्रयोग अधिक होता है।

Examples

When the dog barked loudly, the children took to their heels.

जब कुत्ता ज़ोर से भौंका, बच्चे **तेज़ी से भाग गए**।

As soon as they saw the fire, everyone took to their heels.

जैसे ही उन्होंने आग देखी, सभी **तेज़ी से भाग गए**।

The thief took to his heels when he heard the police whistle.

चोर ने पुलिस की सीटी सुनकर **तेज़ी से भाग लिया**।

I nearly took to my heels when I saw that huge spider in the kitchen!

जब मैंने रसोई में वह बड़ी मकड़ी देखी तो मैं लगभग **तेज़ी से भाग गया**!

The moment he realized he was being chased, he took to his heels without looking back.

जैसे ही उसे पता चला कि कोई उसका पीछा कर रहा है, उसने **तेज़ी से भागना शुरू कर दिया** और पीछे मुड़कर नहीं देखा।

We didn't wait to see what would happen; we just took to our heels and ran!

हमने रुककर यह नहीं देखा कि आगे क्या होगा; हम बस **तेज़ी से भाग गए**!