"take to the hills" in Urdu

پہاڑوں کی طرف بھاگ جاناروپوش ہو جانا

Definition

خطر یا مشکل سے بچنے کے لیے پہاڑوں یا کسی دور مقام پر بھاگ جانا یا چھپ جانا؛ یہ محاورۃً بھی استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں، اکثر خبروں یا مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار صرف پریشانی سے بچنے کے لیے فرار کے طور پر بھی بولا جاتا ہے۔

When they saw the smoke, everyone decided to take to the hills.

انہوں نے جب دھواں دیکھا تو سب نے **پہاڑوں کی طرف بھاگ جانا** کا فیصلہ کیا۔

The villagers had to take to the hills to stay safe.

دیہاتیوں کو محفوظ رہنے کے لیے **پہاڑوں کی طرف بھاگ جانا** پڑا۔

If there is danger, we should take to the hills immediately.

اگر کوئی خطرہ ہو تو ہمیں فوراً **پہاڑوں کی طرف بھاگ جانا** چاہیے۔

As soon as trouble started, he was ready to take to the hills.

جیسے ہی مشکل شروع ہوئی، وہ **پہاڑوں کی طرف بھاگ جانے** کو تیار تھا۔

When the boss announced more work, half the office wanted to take to the hills.

جب باس نے مزید کام کا کہا تو آدھے دفتر والے **پہاڑوں کی طرف بھاگ جانا** چاہتے تھے۔

With that kind of news, I'd probably take to the hills too.

ایسی خبر سن کر شاید میں بھی **پہاڑوں کی طرف بھاگ جاتا**۔