"take to the grave" in Urdu

• قبر تک لے جانا
• زندگی بھر راز رکھنا

Definition

کوئی راز یا معلومات کبھی کسی کو نہ بتانا اور پوری زندگی اپنی تک محدود رکھنا.

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر حساس یا سنگین رازوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، روزمرہ کے معمولی معاملات کے لیے نہیں۔مثلاً: 'یہ میرا وہ راز ہے جو میں قبر تک لے جاؤں گا۔'

Examples

He promised to take it to the grave.

اس نے وعدہ کیا کہ وہ اسے **قبر تک لے جائے گا**.

Some people take their secrets to the grave.

کچھ لوگ اپنے راز **قبر تک لے جاتے ہیں**.

She said she would take the truth to the grave.

اس نے کہا کہ وہ سچ **قبر تک لے جائے گی**.

If you tell me, is it something I should take to the grave?

اگر تم مجھے بتاؤ تو کیا یہ ایسی بات ہے جو مجھے **قبر تک لے جانی چاہیے**؟

There are things I’ll just take to the grave—don’t bother asking.

کچھ باتیں ایسی ہیں جو میں بس **قبر تک لے جاؤں گا**—پوچھنا مت۔

He joked, but I think there’s something he’ll really take to the grave.

وہ مذاق کر رہا تھا، مگر مجھے لگتا ہے واقعی کچھ ایسا ہے جو وہ **قبر تک لے جائے گا**.