"take to the grave" in Bengali

• কবর পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া
• মৃত্যু পর্যন্ত গোপন রাখা

Definition

কোনো গোপন কথা বা তথ্য কারো সঙ্গে কখনও ভাগ না করে আজীবন গোপন রাখা।

Usage Notes (Bengali)

'take to the grave' সাধারণত গুরুতর বা সংবেদনশীল বিষয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, ছোট বা তুচ্ছ ব্যাপারের জন্য নয়। উদাহরণস্বরূপ, 'এটা এমন এক গোপন কথা, আমি এটা কবর পর্যন্ত নিয়ে যাবো'।

Examples

He promised to take it to the grave.

সে **কবর পর্যন্ত নিয়ে যাওয়ার** প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

Some people take their secrets to the grave.

কিছু মানুষ তাদের গোপন কথা **কবর পর্যন্ত নিয়ে যায়**।

She said she would take the truth to the grave.

সে বলেছিল সে সত্যটি **কবর পর্যন্ত নিয়ে যাবে**।

If you tell me, is it something I should take to the grave?

তুমি যদি আমাকে বলো, এটা কি এমন কিছু যা আমাকে **কবর পর্যন্ত নিয়ে যেতে** হবে?

There are things I’ll just take to the grave—don’t bother asking.

কিছু বিষয় আছে, যা আমি কেবল **কবর পর্যন্ত নিয়ে যাবো**—জিজ্ঞেস করো না।

He joked, but I think there’s something he’ll really take to the grave.

সে মজা করছিল, কিন্তু আমি মনে করি সত্যিই এমন কিছু আছে যা সে **কবর পর্যন্ত নিয়ে যাবে**।