"take to pieces" in Chinese (Traditional)

• 拆開
• 拆解

Definition

將某物拆分為各個部分，通常為了更好地理解、修理或搬運。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是口語用語，多用於實體物品如機器、玩具（例如“take a clock to pieces”）。偶爾也可用來比喻深度分析。不要和“break into pieces”混淆，後者指損壞。

Examples

He likes to take to pieces old radios and put them together again.

他喜歡把舊收音機**拆開**再裝回去。

We had to take to pieces the table so it would fit through the door.

我們不得不把桌子**拆開**才能搬進門。

The mechanic will take to pieces the engine to find the problem.

技師會把引擎**拆開**來找問題。

Kids love to take to pieces their toys just to see what's inside.

小孩們喜歡把玩具**拆開**，只是為了看看裡面是什麼。

She can take to pieces any gadget and put it back together perfectly.

她能將任何小工具**拆解**再完美組裝回去。

When you take to pieces an argument, you really understand it inside out.

當你**拆解**一個論點時，才能真正徹底理解它。