"take" in Japanese

取る持っていく受け取る

Definition

何かを手で持つ、どこかに持っていく、または何かを受け取るという意味の非常に一般的な動詞。

'take a break', 'take care' などの熟語によく使われます。物事を持っていく時や命令文（「Take this」）でよく使われます。「bring」（持ってくる）とは使い方が異なり、話し手から離れる方向です。

Please take this book to your sister.

この本を妹に**持っていって**ください。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

出かけるときは傘を**持っていく**のを忘れないでね。

Can you take a photo of us?

私たちの写真を**撮って**くれますか？

I'll take a break and call you later.

私は**少し休憩を取って**、あとで電話します。

Could you take care of the kids this evening?

今晩、子どもたちの**世話をして**もらえますか？

She didn’t want to take any risks with the project.

彼女はそのプロジェクトで**リスクを取る**ことを望まなかった。