"take to heart" in Chinese (Simplified)

• 放在心上

Definition

在意某事，对建议或批评非常认真或感情上受到影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于别人受到批评或建议后过于在意。可用于鼓励别人不要太放在心上。适用于正式和非正式场合。

Examples

She always takes criticism to heart.

她总是**把批评放在心上**。

Try not to take what he said to heart.

尽量不要**把他说的话放在心上**。

You shouldn't take small mistakes to heart.

你不应该**把小错误放在心上**。

He really took my advice to heart and started working harder.

他真的**把我的建议放在心上**，开始更努力地工作。

Don't take it to heart—she didn't mean to hurt you.

别**放在心上**，她不是有意伤害你的。

Fans took the team's loss to heart after such a close game.

球迷们在这么激烈的比赛后**把球队的失利放在心上**。