"take to court" in Turkish
Definition
Birini yasal olarak suçlayıp mahkemeye taşımak ve dava süreci başlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve hukuki bir ifadedir; genelde 'birini mahkemeye vermek' şeklinde geçer. Medeni davalar için 'dava açmak' da kullanılır.
Examples
They decided to take the company to court after the accident.
Kaza sonrası şirketi **mahkemeye verme** kararı aldılar.
If you don't pay, I may have to take you to court.
Ödemezsen seni **mahkemeye vermek** zorunda kalabilirim.
She wants to take her neighbor to court over the noise.
O, komşusunu gürültü yüzünden **mahkemeye vermek** istiyor.
If talks don’t work, we’ll just take them to court and let the judge decide.
Görüşmeler sonuç vermezse, onları **mahkemeye verip** hakime bırakırız.
He threatened to take me to court over the broken contract, but never did.
Sözleşme ihlali nedeniyle beni **mahkemeye vermekle** tehdit etti ama hiç yapmadı.
Sometimes the only way to resolve a dispute is to take it to court.
Bazen bir anlaşmazlığı çözmenin tek yolu onu **mahkemeye vermektir**.