"take the wrong way" in Japanese

• 誤解する

Definition

誰かの言葉や行動を本来の意図と違う悪い意味で受け取ってしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、「誤解しないで」や「悪く取らないで」として使う。物理的な方向とは関係がない。

Examples

Please don't take the wrong way what I said.

私の言ったことを**誤解しないで**ください。

He often takes the wrong way things people joke about.

彼は人が冗談を言うとよく**誤解する**ことがある。

If I say something rude, try not to take it the wrong way.

제가 무례한 말을 해도 **오해하지** 마세요.

I hope you didn't take the wrong way my comments about your project.

あなたのプロジェクトについての私のコメントを**誤解していない**といいのですが。

She gets upset whenever people take the wrong way her advice.

彼女は人が自分のアドバイスを**誤解すると**気分を悪くする。

No offense—I just hope you don’t take the wrong way what I’m saying.

気分を害してほしくないので、私が言っていることを**誤解しないで**ください。