"take the wheel" in Korean

운전대를 잡다주도권을 잡다

Definition

차의 운전대를 잡고 운전하기 시작하거나, 상황이나 그룹의 주도권을 잡는 것을 의미합니다.

직접적으로는 운전 의미이지만, 프로젝트 등에서 주도권, 책임을 넘길 때도 사용합니다. 주로 구어체, 비공식적으로 쓰입니다.

Can you take the wheel while I check the map?

내가 지도를 확인하는 동안 **운전대를 잡아줄래**?

It's your turn to take the wheel.

이제 네가 **운전대를 잡을** 차례야.

She asked her husband to take the wheel because she was tired.

피곤해서 남편에게 **운전대를 잡아달라고** 했다.

After the accident, someone had to take the wheel and calm everyone down.

사고 후에 누군가가 **운전대를 잡고** 모두를 진정시켜야 했다.

If you want things to change, it's time to take the wheel.

변화를 원한다면 이제 **운전대를 잡아야** 할 때야.

Sometimes you just have to let someone else take the wheel for a while.

가끔은 잠시 다른 사람이 **운전대를 잡게** 해줘야 해.