"take the stage" in Russian
Definition
Зайти на сцену, чтобы выступить, говорить или появиться перед аудиторией.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для артистов, спикеров или тех, кто впервые появляется перед аудиторией. Может использоваться как буквально, так и в переносном смысле.
Examples
She was nervous to take the stage for the first time.
Она нервничала, выходя **на сцену** в первый раз.
The band will take the stage at 8 p.m.
Группа **выйдет на сцену** в 8 вечера.
When it's your turn, please take the stage.
Когда наступит твоя очередь, пожалуйста, **выходи на сцену**.
As soon as he took the stage, the crowd started cheering.
Как только он **вышел на сцену**, толпа начала аплодировать.
Many young artists dream of the day they finally take the stage.
Многие молодые артисты мечтают о дне, когда они наконец смогут **выйти на сцену**.
After months of rehearsals, it was finally time for her to take the stage.
После месяцев репетиций, наконец пришло её время **выйти на сцену**.