"take the reins" in Turkish
Definition
Bir durumu ya da grubu kontrol altına almak veya liderliği üstlenmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya grup ortamlarında, biri liderliği üstlenince kullanılır. 'kontrolü ele almak' ile aynı anlamdadır.
Examples
After the manager left, Sarah had to take the reins.
Müdür ayrıldıktan sonra, Sarah'nın **ipleri ele alması** gerekti.
It's time for someone new to take the reins.
Artık birinin **ipleri ele almasının** zamanı geldi.
When the project fell behind, Mark decided to take the reins.
Proje geride kalınca, Mark **ipleri ele alma** kararı aldı.
Eventually, someone has to take the reins and make tough decisions.
Sonunda birinin **ipleri ele alıp** zor kararlar vermesi gerekecek.
After years as a team player, she's ready to take the reins.
Yıllarca ekip oyuncusu olduktan sonra, artık **ipleri ele almaya** hazır.
If nobody wants to take the reins, this project will never move forward.
Kimse **ipleri ele almak** istemezse bu proje hiç ilerlemez.