"take the plunge" in Bengali
Definition
অনেক ভেবেচিন্তে কোনো বড় বা ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়া বা কাজ করা। এটা সাধারণত সাহস দেখিয়ে করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটি সাধারণত বড় জীবন পরিবর্তন বা সাহসিক কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'take the plunge' মানে অনেক দ্বিধার পরে সাহস করে কিছু করা।
Examples
She decided to take the plunge and study abroad.
সে **সাহস করে ফেলল** এবং বিদেশে পড়তে গেল।
After years of saving, I finally took the plunge and bought a house.
বছরের পর বছর সঞ্চয় করার পর, আমি অবশেষে **সাহস করে ফেললাম** এবং একটি বাড়ি কিনলাম।
Are you ready to take the plunge and start your own business?
তুমি কি নিজের ব্যবসা শুরু করতে **সাহস করে ফেলতে** প্রস্তুত?
He was nervous about asking her out, but his friends told him to just take the plunge.
সে নার্ভাস ছিল মেয়েটিকে প্রপোজ করতে, কিন্তু তার বন্ধুরা বলল, শুধু **সাহস করে ফেল**।
Sometimes you have to take the plunge even if you're scared of failing.
কখনও কখনও **সাহস করে ফেলতে** হয়, যদিও ব্যর্থতার ভয় থাকে।
After months of doubt, they finally took the plunge and moved to a new city together.
মাসের পর মাস সন্দেহের পর, তারা অবশেষে একসাথে নতুন শহরে **সাহস করে চলে গেল**।