"take the liberty of doing" in Bengali

• নিজ উদ্যোগে করা
• অনুমতি না নিয়ে করা (শিষ্টভাবে)

Definition

এটি এমন একটি প্রকাশ, যা কাউকে না জানিয়ে বা অনুমতি না নিয়েই কিছু করে ফেলা বোঝায়, সাধারণত ভদ্র বা বিনয়ীভাবে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা অত্যন্ত ভদ্র পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'take the liberty of introducing...' কিংবা 'take the liberty of sending...' এর মতো ক্ষেত্রে। অল্প পরিচিত বা অপ্রয়োজনীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

I took the liberty of doing the dishes while you were out.

তুমি বাইরে থাকাকালীন আমি **নিজ উদ্যোগে** বাসনগুলো ধুয়ে দিয়েছি।

Lisa took the liberty of doing some extra research for the project.

লিসা **নিজ উদ্যোগে** প্রকল্পের জন্য কিছু বাড়তি গবেষণা করেছে।

I hope you don’t mind that I took the liberty of doing this for you.

আমি আশা করি, তোমার আপত্তি নেই যে আমি **নিজ উদ্যোগে** এটা করেছি।

If you don't mind, I took the liberty of doing a quick edit on your presentation.

আপত্তি না থাকলে, আমি **নিজ উদ্যোগে** তোমার উপস্থাপনায় কিছু দ্রুত সম্পাদনা করেছি।

I took the liberty of doing some shopping since the fridge was empty.

ফ্রিজ খালি ছিল বলে আমি **নিজ উদ্যোগে** কিছু বাজার করেছি।

We took the liberty of doing a quick survey to get some feedback.

আমরা **নিজ উদ্যোগে** একটি সংক্ষিপ্ত জরিপ করেছি কিছু মতামত পাওয়ার জন্য।