"take the initiative" in Chinese (Traditional)

• 主動採取行動

Definition

在別人之前率先採取行動或做決定，尤其是在需要領導或主動的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語較正式，描述積極主動的人。常見搭配：'take the initiative to...'或'in...'。一般用於重要或團體場合，不用於日常小事。

Examples

She decided to take the initiative and organize the meeting.

她決定**主動採取行動**來組織會議。

If no one speaks, you should take the initiative.

如果沒人發言，你應該**主動採取行動**。

John likes to take the initiative in new projects.

約翰喜歡在新項目中**主動採取行動**。

If you want real change, sometimes you have to just take the initiative.

如果你想真正改變，有時你必須親自**主動採取行動**。

Our boss encouraged us to take the initiative instead of waiting for instructions.

老闆鼓勵我們不要等指示，要主動**採取行動**。

Don’t be afraid to take the initiative—that’s how you stand out.

別害怕**主動採取行動**，這樣你才能脫穎而出。