"take the front seat" in Urdu
Definition
عام طور پر اس سے مراد گاڑی کی اگلی سیٹ پر بیٹھنا ہے۔ مجازی معنوں میں، یہ کسی معاملے میں مرکزی کردار یا سب سے اہم شخص بننے کو ظاہر کرتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے۔ 'take a back seat' اس کے برعکس ہے۔
Examples
Can I take the front seat on the way to school?
کیا میں اسکول جاتے ہوئے **سامنے والی نشست لے سکتا ہوں**؟
She always likes to take the front seat during family trips.
وہ ہمیشہ خاندانی سفر میں **سامنے والی نشست لینا** پسند کرتی ہے۔
He wanted to take the front seat in the meeting and lead the discussion.
وہ میٹنگ میں **مرکزی کردار ادا کرنا** اور گفتگو کی قیادت کرنا چاہتا تھا۔
I called shotgun, so I get to take the front seat!
میں نے 'shotgun' کہا تھا، اس لیے میں **سامنے والی نشست لوں گا**!
When problems arise, she’s never afraid to take the front seat and fix things.
جب مسائل آتے ہیں تو وہ کبھی **مرکزی کردار ادا کرنے** اور حل نکالنے سے نہیں گھبراتی۔
Sometimes you need to take the front seat if you want your ideas to be heard.
کبھی کبھی اگر تم چاہتے ہو کہ تمہارے خیالات سنے جائیں تو تمہیں **مرکزی نشست لینی** پڑے گی۔