"take the fall" in Indonesian
Definition
Untuk melindungi orang lain, menerima kesalahan atau hukuman yang seharusnya untuk mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai jika seseorang menerima kesalahan/kesulitan demi orang lain, misal: 'take the fall for someone' berarti menerima kesalahan demi orang lain.
Examples
He refused to take the fall for his friend's mistake.
Dia menolak untuk **menanggung kesalahan** atas kesalahan temannya.
Sometimes a team member has to take the fall for the whole group.
Terkadang salah satu anggota tim harus **menanggung kesalahan** untuk seluruh kelompok.
She didn't do anything wrong but had to take the fall.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun, tapi tetap harus **menanggung kesalahan**.
If anything goes wrong, I'll take the fall so no one else gets in trouble.
Jika terjadi sesuatu, saya yang akan **menanggung kesalahan** supaya yang lain tidak kena masalah.
They offered him money to take the fall for the crime.
Mereka menawarkan uang supaya dia **menanggung kesalahan** untuk kejahatan itu.
Everyone knew he didn't do it, but he still had to take the fall.
Semua orang tahu dia tidak melakukannya, tapi dia tetap harus **menanggung kesalahan**.