"take the coward's way out" in Urdu

• بزدلوں کا راستہ اختیار کرنا
• ڈر کی وجہ سے آسان راستہ لینا

Definition

کسی مشکل یا ناگوار صورتحال سے بچنے کے لیے، ڈر کی وجہ سے آسان یا کم عزت والا حل چننا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک استعاراتی اور تنقیدی اظہار ہے، جس میں کسی کو ڈر کی وجہ سے ذمہ داری سے بچنے یا غیر عزت دارانہ عمل کرنے کے لیے تنقید کی جاتی ہے۔ اخلاقی گفتگو میں عام استعمال۔

Examples

It's wrong to take the coward's way out when faced with a problem.

مسئلہ پیش آئے تو **بزدلوں کا راستہ اختیار کرنا** غلط ہے۔

He didn't want to take the coward's way out and quit his job.

وہ **بزدلوں کا راستہ اختیار کرنا** اور نوکری چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔

They accused him of trying to take the coward's way out.

اس پر **بزدلوں کا راستہ اختیار کرنے** کی کوشش کا الزام لگایا گیا۔

When things got tough, he just took the coward's way out and walked away from his responsibilities.

جب معاملات مشکل ہو گئے تو اس نے بس **بزدلوں کا راستہ اختیار کیا** اور اپنی ذمہ داریوں سے پیچھے ہٹ گیا۔

Some people think quitting is just taking the coward's way out, but sometimes it's the smartest choice.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ ہار ماننا صرف **بزدلوں کا راستہ اختیار کرنا** ہے، مگر کبھی کبھی یہ سب سے عقل مندانہ فیصلہ ہوتا ہے۔

You can't just take the coward's way out every time things get stressful.

جب بھی حالات دباؤ والے ہو جائیں تو ہر بار **بزدلوں کا راستہ اختیار نہیں کر سکتے**۔