"take the coward's way out" in Turkish
Definition
Zor veya hoş olmayan bir durumdan korkudan dolayı kolay ya da daha az onurlu bir çözüm seçmek.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel ve eleştirel bir ifadedir; korkudan dolayı sorumluluktan kaçınan veya onursuz davrananlara yöneltilir. Kelime anlamında kullanılmaz.
Examples
It's wrong to take the coward's way out when faced with a problem.
Bir sorunla karşılaştığında, **korkağın yolunu seçmek** yanlıştır.
He didn't want to take the coward's way out and quit his job.
O, **korkağın yolunu seçip** işini bırakmak istemedi.
They accused him of trying to take the coward's way out.
Ona, **korkağın yolunu seçmeye** çalışmakla suçladılar.
When things got tough, he just took the coward's way out and walked away from his responsibilities.
İşler zorlaşınca, o sadece **korkağın yolunu seçti** ve sorumluluklarından kaçtı.
Some people think quitting is just taking the coward's way out, but sometimes it's the smartest choice.
Bazı insanlar vazgeçmenin sadece **korkağın yolunu seçmek** olduğunu düşünür, ama bazen en akıllıca seçimdir.
You can't just take the coward's way out every time things get stressful.
Her stresli olduğunda sadece **korkağın yolunu seçemezsin**.