"take some heat" in Korean

• 비난을 받다
• 욕을 먹다

Definition

자신의 행동이나 책임 때문에 비난이나 질책을 받는 상황.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현으로 일상이나 언론에서 자주 쓰임. 'for'와 함께 사용하면 구체적인 이유를 나타낸다. 실제로 뜨겁다는 뜻이 아니라 비난받거나 압박받는다는 의미임.

Examples

The coach took some heat after his team lost the game.

감독은 팀이 진 뒤 **비난을 받았다**.

She took some heat for her comments online.

그녀는 온라인 발언으로 **비난을 받았다**.

If you make a mistake, you might take some heat from your boss.

실수하면 상사에게 **욕을 먹을** 수 있어요.

Politicians often take some heat when new laws are unpopular.

새로운 법이 인기가 없을 때 정치인들은 자주 **비난을 받는다**.

He knew he would take some heat for telling the truth, but he did it anyway.

그는 진실을 말하면 **욕을 먹을** 걸 알았지만, 그래도 그렇게 했다.

Our company took some heat in the press after the accident.

사고 후 우리 회사는 언론에서 **비난을 받았다**.