"take some doing" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo 'take some doing', significa que não é fácil de fazer e exige bastante esforço, tempo ou habilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para reconhecer quando algo é mais difícil do que parece. Normalmente empregue para desafios ou feitos, não tarefas físicas simples. Mais frequente no inglês britânico e australiano.
Examples
Winning this game will take some doing.
Ganhar este jogo vai **dar trabalho**.
Climbing that mountain would take some doing for anyone.
Subir essa montanha **daria trabalho** a qualquer um.
Building a bridge here would take some doing.
Construir uma ponte aqui **daria trabalho**.
Getting everyone to agree on this plan will take some doing.
Fazer com que todos concordem com este plano **vai dar trabalho**.
Wow, finishing all that work in one day really takes some doing!
Uau, terminar todo esse trabalho num só dia realmente **dá trabalho**!
Pulling off this surprise party without her knowing will take some doing.
Organizar esta festa surpresa sem ela descobrir **vai dar trabalho**.