"take sides against" in Chinese (Traditional)

• 站在...對立的一方
• 反對...的一方

Definition

在衝突中支持一方，反對另一方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於中性或偏正式用語，多見於爭論、政治、家庭矛盾等場合。通常後接具體反對的對象，強調主動選擇站在對立面。

Examples

She refused to take sides against her friends.

她拒絕**站在朋友的對立面**。

It's not fair to take sides against someone without hearing their story.

在沒聽對方敘述前，**站在對立面**是不公平的。

The teacher did not take sides against any student during the argument.

老師在爭論中沒有**站在任何學生的對立面**。

He didn’t want to take sides against his brother, so he stayed out of the fight.

他不想**站在弟弟的對立面**，所以沒有參與爭吵。

Sometimes friends want you to take sides against another, but that can make things worse.

有時候朋友希望你**站在別人對立面**，但這可能讓事情更糟。

Even if you disagree, you don't always have to take sides against people you care about.

即使不認同，也不必總是**反對你在乎的人**。