"take sides against" in Arabic

ينحاز ضدّ

Definition

دعم طرف في صراع أو نقاش من خلال معارضة طرف آخر.

تعبير حيادي أو رسمي بعض الشيء، يُستخدم في المناقشات أو الخلافات أو السياسة. عادة يتبعها اسم الشخص أو الجهة ('ضد فلان'). تدل على موقف معارض بوضوح.

She refused to take sides against her friends.

رفضت أن **تنحاز ضدّ** أصدقائها.

It's not fair to take sides against someone without hearing their story.

ليس من العدل أن **تنحاز ضدّ** أحد دون سماع قصته.

The teacher did not take sides against any student during the argument.

لم **ينحاز المعلم ضدّ** أي طالب أثناء النقاش.

He didn’t want to take sides against his brother, so he stayed out of the fight.

لم يرد أن **ينحاز ضدّ** أخيه، لذا ابتعد عن الشجار.

Sometimes friends want you to take sides against another, but that can make things worse.

أحيانًا يريد الأصدقاء أن **تنحاز ضدّ** آخرين، لكن ذلك قد يزيد الأمور سوءًا.

Even if you disagree, you don't always have to take sides against people you care about.

حتى إذا كنت لا تتفق، لا يجب دائمًا أن **تنحاز ضدّ** من تهتم لأمرهم.