"take refuge in" in Korean

• 피신하다
• 의지하다

Definition

위험하거나 힘들 때 안전한 장소로 가거나 심리적으로 위안을 찾는 것. 물리적인 장소나 감정적인 위안 모두 포함한다.

Usage Notes (Korean)

'take refuge in'은 공식적/중립적 표현이다. 실제로 안전한 장소로 가거나, 음악·책 등에서 위안을 찾을 때 쓴다. 직접적인 '도움 요청'과는 다름.

Examples

Many people take refuge in their homes during a storm.

많은 사람들이 폭풍우가 치면 집에 **피신한다**.

She likes to take refuge in books when she's sad.

그녀는 슬플 때 책에서 **위안을 찾는** 것을 좋아한다.

The refugees took refuge in a nearby school.

난민들은 근처 학교에 **피신했다**.

Whenever things get tough, I take refuge in music.

힘들 때마다 나는 음악에서 **위안을 찾는다**.

He would often take refuge in silence instead of arguing.

그는 논쟁하는 대신 자주 침묵에 **의지한다**.

After the layoffs, many employees took refuge in each other's support.

감원 후 많은 직원들이 서로의 지지에서 **위안을 찾았다**.