"take refuge in" in Arabic

• يلجأ إلى

Definition

الذهاب إلى مكان آمن أو البحث عن الراحة أو الحماية أو الهروب، خاصة عند مواجهة الخطر أو المشاكل. يمكن أن يشير إلى أماكن مادية أو راحة نفسية أو معنوية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد. 'Take refuge in' يُستخدم للأماكن المادية ('take refuge in a mosque') أو الدعم العاطفي ('take refuge in prayer'). غالبًا يظهر في الأخبار أو الأدب الرسمي. لا يعني طلب المساعدة بشكل مباشر.

Examples

Many people take refuge in their homes during a storm.

الكثير من الناس **يلجأون إلى** منازلهم أثناء العاصفة.

She likes to take refuge in books when she's sad.

تحب أن **تلجأ إلى** الكتب عندما تكون حزينة.

The refugees took refuge in a nearby school.

اللاجئون **لجأوا إلى** مدرسة قريبة.

Whenever things get tough, I take refuge in music.

كلما ساءت الأمور، أنا دائمًا **ألجأ إلى** الموسيقى.

He would often take refuge in silence instead of arguing.

غالبًا ما كان **يلجأ إلى** الصمت بدلًا من الجدال.

After the layoffs, many employees took refuge in each other's support.

بعد التسريحات، كثير من الموظفين **لجأوا إلى** دعم بعضهم البعض.