"take pride in" in Russian
Definition
Вы испытываете радость и удовлетворение из-за чего-то, чего вы сами или кто-то, связанный с вами, достигли.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает одобрение собственных достижений или качеств. Часто используется с: 'take pride in your work', 'take pride in being honest'. Можно говорить о себе или группе, но не говорят о тех вещах, с которыми не связаны.
Examples
I take pride in my schoolwork.
Я **горжусь** своей учебой.
They take pride in keeping their house clean.
Они **гордятся** тем, что у них всегда чисто в доме.
We take pride in our family traditions.
Мы **гордимся** нашими семейными традициями.
You should really take pride in everything you've accomplished.
Тебе действительно стоит **гордиться** всем, чего ты достиг.
The company takes pride in excellent customer service.
Компания **гордится** отличным обслуживанием клиентов.
My parents always take pride in helping others.
Мои родители всегда **гордятся** тем, что помогают другим.