"take possession" in Portuguese (BR)
Definition
Receber, ocupar ou assumir oficialmente o controle de algo, especialmente uma propriedade ou objeto. Também pode se referir a reivindicar algo que não era seu antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, jurídico ou empresarial, comum em contextos de propriedades, contratos ou bens. Raramente usado em conversas informais. Geralmente aparece com a preposição: 'take possession of'. Não confundir com 'take ownership', que pode ser metafórico.
Examples
You will take possession of the apartment next week.
Você vai **tomar posse** do apartamento na próxima semana.
The bank will take possession of the car if you do not pay.
O banco vai **tomar posse** do carro se você não pagar.
She will take possession of the new books today.
Ela vai **tomar posse** dos livros novos hoje.
The new owners can take possession as soon as the paperwork is done.
Os novos proprietários podem **tomar posse** assim que a papelada estiver pronta.
You need to sign here before you take possession of the package.
Você precisa assinar aqui antes de **tomar posse** do pacote.
They tried to take possession of the land without permission.
Eles tentaram **tomar posse** da terra sem permissão.